Origem

O caractere 懲 combina uma pista fonética com um classificador de significado. O componente superior 徴 diz a você aproximadamente como pronunciar o caractere (aproximadamente "chō"). O componente inferior 心 significa "coração" ou "mente" e age como um classificador mostrando que este caractere se relaciona com respostas mentais ou emocionais. Juntos, a forma representa a ideia de uma punição ou disciplina que deixa uma impressão na mente ou no coração — algo que fica com você e faz você pensar duas vezes antes de repetir o erro. A combinação de "mente" com o componente de som 徴 construiu esse senso de castigo ao longo do tempo.