Significado e leituras
bolso, sentimentos, coração, saudades, sentir saudades, torna-se ligado a, seio, peitos
Origem
O lado esquerdo deste caractere é um pequeno radical de coração, o que o marca como lidando com emoções e sentimentos interiores. O lado direito é uma pista fonética que lhe diz aproximadamente como pronunciar o caractere — não descreve o significado diretamente. Quando junta um componente de coração com a ideia de vestuário ou de envolver o corpo, o caractere passa a sugerir emoções mantidas perto do peito, o calor do afeto no seu coração, ou o anseio por alguém de quem sente falta. Com o tempo, este caractere passou a significar a sede de sentimentos e apego, bem como o peito físico ou o busto onde o coração reside.
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 16
- Radical Kangxi
- 61
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1493 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+061D0