Significado e leituras

célula de cadeia, enlutar, triste, deplorar, lamentar

On’yomi
Kun’yomi かな.しい、かな.しむ

Origem

O caractere combina um símbolo de coração na parte inferior com um componente sonoro no topo. O elemento de coração, que aparece em muitos kanji relacionados a emoções, sinaliza que este caractere descreve um sentimento em vez de uma ação ou objeto. O componente superior fornece uma pista sonora aproximada de como o caractere era pronunciado em chinês, ajudando os leitores a reconhecê-lo quando o encontravam. Juntos, o coração e o componente sonoro criam um caractere que expressa a experiência emocional de tristeza e luto.

12 traços

Componentes

  • pista fonética topo
  • radical base

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 慈悲 じひ mercy; compassion
  • 悲哀 ひあい sorrow; grief
  • 悲観 ひかん pessimism; (taking a) gloomy view
  • 悲願 ひがん one's dearest wish
  • 悲劇 ひげき tragedy; tragic drama
  • 悲惨 ひさん disastrous; tragic
  • 悲壮 ひそう tragic but brave; heroic
  • 悲嘆 ひたん grief; sorrow

Referência

Traços
12
Radical Kangxi
61
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 3 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 1014 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+060B2