Significado e leituras

repudiar, excluir, expelir, rejeitar

On’yomi ハイ
Nanori おし

Origem

O caractere combina um componente de mão à esquerda com uma pista fonética à direita. O elemento de mão sugere uma ação realizada com as mãos — especificamente, empurrar ou afastar algo. O componente direito indica a pronúncia aproximada, mas não contribui com um significado relacionado. Juntos, a forma evoluiu para representar o ato de empurrar as coisas para o lado, o que se estende naturalmente às ideias de excluir, rejeitar ou organizar as coisas numa linha, empurrando-as para colocar em ordem.

11 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 排気 はいき exhaust; emission (of gas from an engine)
  • 排出 はいしゅつ discharge; evacuation
  • 排除 はいじょ exclusion; removal
  • 排水 はいすい drainage; draining
  • 排斥 はいせき rejection; expulsion
  • 排他 はいた exclusion
  • 排日 はいにち anti-Japanese
  • 排気ガス はいきガス exhaust fumes

Referência

Traços
11
Radical Kangxi
64
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1047 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+06392