Significado e leituras
culpa, pecado, crime, falta, ofensa
On’yomi ザイ
Kun’yomi つみ
Origem
Este caractere combina dois componentes para expressar a ideia de delito. A parte superior, uma grelha semelhante a uma jaula, representa confinamento ou clausura — sugerindo algo aprisionado ou ligado. Abaixo dela encontra-se um componente que significa "não certo" ou "errado". Juntas, estas partes criam a sensação de algo errado que merece ser confinado ou punido, que é como o caractere passou a significar culpa, pecado ou crime. O emparelhamento visual de "errado" dentro de uma "jaula" transmite eficazmente o conceito de falta ou culpa.
Componentes
- 罒
- 非
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 13
- Radical Kangxi
- 122
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Ano 5 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 732 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+07F6A