Significado e leituras

flor, florescimento

On’yomi ショウ
Kun’yomi さ.く、-ざき
Nanori さ、さき

Origem

Este caractere combina o radical de boca 口 à esquerda com um componente de som 关 à direita que dá uma pista de como pronunciá-lo. O radical de boca aparece aqui não em seu sentido literal, mas como um classificador geral para palavras relacionadas à fala e expressão. O caractere geral desenvolveu-se para representar a ideia de desabrochar ou florescer, onde o sentido de "abertura" do radical de boca conecta-se metaforicamente à abertura das flores. O componente direito 关 fornecia o guia de som, ajudando os leitores a saber aproximadamente como dizer a palavra sem que a forma em si retratasse diretamente uma flor.

咲 9 traços

Componentes

  • 口 radical esquerda
  • 关 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 咲く さく florescer; desabrochar
  • 遅咲き おそざき de floração tardia; que vinga tarde na vida
  • 返り咲き かえりざき retorno triunfal; volta (a um cargo)
  • 咲き乱れる さきみだれる florir em profusão

Não confundir com

São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.

Referência

Traços
9
Radical Kangxi
30
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1534 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+054B2