Significado e leituras
Bilhete
On’yomi ケン
Origem
Este caractere combina uma pista fonética com o radical de faca. O componente de faca na parte inferior sugere algo que corta ou divide, o que se conecta ao significado original de "券" como um recibo ou documento que pode ser rasgado ou separado de outros. O componente superior fornece uma pista de pronúncia sobre como o caractere deve ser lido. Com o tempo, o significado evoluiu de um recibo ou vale físico para o sentido moderno de bilhete ou certificado, mas o radical de faca permaneceu para mostrar a categoria de coisas sendo representadas.
Componentes
- 𠔉
- 刀
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 8
- Radical Kangxi
- 18
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 6 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 583 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+05238