Significado e leituras
Viajar com paradas, residir em, residente
On’yomi チュウ
Origem
O lado esquerdo mostra um cavalo (馬), que é o componente de significado aqui — ele indica algo relacionado a animais ou veículos. O lado direito (主) é uma pista fonética que diz de forma aproximada como pronunciar o caractere (como "chuu"). A combinação sugere um cavalo parando ou ficando em um lugar, o que levou ao significado de parar ou residir em algum lugar. Com o tempo, a noção de um cavalo parando evoluiu para a ideia geral de ficar parado ou estar estacionado em um local.
Palavras comuns
- 常駐 じょうちゅう presença permanente; ficar sediado (num local)
- 進駐 しんちゅう ocupação; acantonamento (de tropas)
- 駐在 ちゅうざい residência oficial; lotação (de um funcionário)
- 駐車 ちゅうしゃ estacionamento (de veículo)
- 駐屯 ちゅうとん aquartelamento; guarnição (de tropas)
- 駐日 ちゅうにち residente no Japão (de embaixador, autoridade estrangeira)
- 駐留 ちゅうりゅう estacionamento de tropas; guarnição
- 駐車場 ちゅうしゃじょう estacionamento
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 15
- Radical Kangxi
- 187
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 955 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+099D0