Sens et lectures
temple shinto, compagnie, firme, bureau, association
Origine
Ce caractère combine un élément lié à la religion ou aux sanctuaires sur la gauche avec un indice phonétique sur la droite. Le composant de gauche (礻) est une forme simplifiée d'un caractère signifiant sanctuaire ou autel, ce qui capture le sens originel de 社 en tant que sanctuaire shinto ou lieu de culte. Le composant de droite (土, qui signifie terre) fournit un indice phonétique approximatif pour la prononciation du caractère. Avec le temps, 社 a dépassé le cadre des sanctuaires pour signifier tout groupe ou association organisé, et le japonais moderne a fini par l'utiliser pour désigner une entreprise ou une firme — des lieux où les gens se rassemblent, tout comme lors du rassemblement originel au sanctuaire.
Composants
- 礻
- 土
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 7
- Radical Kangxi
- 113
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 2 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 21 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 4
- Unicode
- U+0793E