Sens et lectures

zone, champ, région, limites, stade, niveau

On’yomi イキ

Origine

Le caractère 域 associe la terre (土) sur la gauche à un composant phonétique (或) sur la droite qui suggère la prononciation « iki ». Le radical de la terre a du sens car un domaine ou une région est fondamentalement une zone de terre délimitée. Le côté droite ne contribue pas au sens — il est là principalement pour suggérer la façon dont le caractère doit être prononcé. Ensemble, la forme représente l'idée d'un territoire ou d'une zone définie tracée sur la terre.

域 11 traits

Composants

  • 土 radical à gauche
  • 或 indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 域外 いきがい à l'extérieur de la zone
  • 域内 いきない à l'intérieur de la zone
  • 海域 かいいき zone maritime; eaux
  • 区域 くいき domaine; frontière
  • 広域 こういき vaste zone; grande étendue
  • 水域 すいいき eaux; zone maritime
  • 聖域 せいいき espace sacré; sanctuaire
  • 戦域 せんいき théâtre d'opérations; zone de guerre

Références

Traits
11
Radical Kangxi
32
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 6 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 396 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+057DF