Sens et lectures

bien-être, bonheur

On’yomi

Origine

Le composant de gauche, un symbole de sanctuaire, marque ce caractère comme étant lié à des questions religieuses ou spirituelles. Le composant de droite, , sert d'indice phonétique — il vous indique que le caractère se prononce un peu comme « shi », et non qu'il signifie « s'arrêter ». Avec le temps, le sens spirituel lié au sanctuaire s'est élargi pour engager les bénédictions et la bonne fortune qui découlent d'un rituel et d'un culte appropriés, pour finalement se généraliser et signifier le bien-être et le bonheur au sens large.

8 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 福祉 ふくし bien-être
  • 社会福祉 しゃかいふくし assistance sociale
  • 老人福祉 ろうじんふくし aide sociale aux personnes âgées

Références

Traits
8
Radical Kangxi
113
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1063 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+07949