Sens et lectures

frontière, région, environnement

On’yomi キョウ、ケイ
Kun’yomi さかい
Nanori さか、じき

Origine

Le caractère combine l'élément , signifiant la terre ou le sol, avec 竟 sur le côté droit. L'élément classe ceci comme un caractère concernant quelque chose de physique ou de territorial. Le composant 竟 agit comme un indice phonétique, suggérant la prononciation du caractère. Ensemble, l'élément terre et le composant phonétique créent un caractère qui fait référence au bord ou à la division d'une terre — une limite ou une frontière entre des régions. Cela a du sens visuellement : les frontières sont quelque chose de concret qui existe dans l'espace physique, tout comme le sol lui-même.

14 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 越境 えっきょう territoriale; transgression de frontière
  • 佳境 かきょう chute (d'une blague); point culminant (de l'histoire)
  • 環境 かんきょう environnement; milieu
  • 逆境 ぎゃっきょう adversité
  • 境界 きょうかい frontière
  • 境遇 きょうぐう circonstances; environnement
  • 境地 きょうち état (d'esprit); disposition intérieure
  • 境内 けいだい enceinte (du temple)

Références

Traits
14
Radical Kangxi
32
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 5 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 346 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+05883