Sens et lectures
bénédiction, fortune, chance, richesse
Origine
Le caractère 福 associe un symbole religieux ou de sanctuaire à gauche (礻, qui le classe comme lié aux bénédictions ou au culte) à un indice phonétique à droite (畐, qui suggère la prononciation « fuku »). Le composant de gauche pointe vers le sens de faveur divine ou de bonne fortune découlant de l'observance religieuse ou de la bénédiction des dieux, tandis que le composant de droite est là principalement pour signaler la façon dont le mot doit être prononcé en chinois et en japonais. Ensemble, ils créent un caractère qui signifie littéralement « bénédiction » ou « fortune » — le genre de chance pour laquelle les gens prient dans les sanctuaires.
Composants
- 礻
- 畐
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 13
- Radical Kangxi
- 113
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 3 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 467 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+0798F