Sens et lectures

attraper, capturer

On’yomi ソク、サク
Kun’yomi とら.える

Origine

Le côté gauche est un radical de main montrant qu'il s'agit d'une action que l'on fait avec ses mains. Le côté droit est le caractère pour le pied ou la jambe. Ensemble, ils suggèrent l'idée d'utiliser ses mains pour attraper ou saisir quelque chose, un peu comme si l'on attrapait quelqu'un par le pied ou la jambe. La combinaison de la « main » et du « pied/de la jambe » crée le sens de capturer ou de s'emparer de quelque chose avec force. Avec le temps, cela a évolué vers le sens général d'attraper ou de capturer n'importe quoi, et pas seulement par les jambes.

10 traits

Composants

  • radical à gauche
  • élément de sens à droite

Mots courants

Références

Traits
10
Radical Kangxi
64
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1976 (presse)
Ancien JLPT
Unicode
U+06349