Sens et lectures

longue distance, éperon (botanique), fanon (de cheval)

On’yomi キョ
Kun’yomi へだ.たる、けづめ

Origine

Ce caractère combine un composant de pied ou de jambe à gauche avec un indice phonétique à droite. L'élément de pied suggère quelque chose lié au mouvement ou au bas du corps, ce qui correspond aux sens d'« éperon » (quelque chose attaché au talon d'un cavalière pour contrôler un cheval) et de « boute-feu » ou « paturon » (partie de la jambe d'un cheval). Le composant de droite est inclus principalement pour indiquer comment le caractère doit être prononcé, suivant un schéma courant dans les caractères d'origine chinoise où une partie porte un sens et une autre fournit un indice sonore.

12 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 距離 きょり distance; intervalle
  • 遠距離 えんきょり longue distance
  • 近距離 きんきょり courte distance; petite distance
  • 短距離 たんきょり courte portée; distance courte
  • 長距離 ちょうきょり grande distance

Références

Traits
12
Radical Kangxi
157
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1191 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+08DDD