字 Kanji Decipher

Sens et lectures

chemin, route, distance

On’yomi ロ、ル
Kun’yomi -じ、みち

Origine

Le caractère 路 associe l'idée de la marche à un indice phonétique. Le côté gauche, 足, représente un pied ou une jambe et indique que ce caractère est lié au mouvement à pied. Le côté droit, 各, n'ajoute pas de sens mais indique grossièrement la prononciation du caractère — c'est un indice phonétique hérité des origines chinoises du caractère. Ensemble, le composant du pied et l'indice phonétique ont créé un caractère signifiant un chemin ou une route, l'endroit où l'on voyage avec ses pieds.

路 13 traits

Composants

  • 足 radical à gauche
  • 各 indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 回路 かいろ circuit (électrique)
  • 海路 かいろ (par) voie de mer; route maritime
  • 街路 がいろ avenue; rue
  • 活路 かつろ issue; moyen de s'en sortir
  • 岐路 きろ carrefour; croisement
  • 帰路 きろ le chemin du retour
  • 空路 くうろ voie aérienne; itinéraire aérien
  • 経路 けいろ chemin; parcours

Kanji apparentés

Même composant phonétique 各
Même radical

Références

Traits
13
Radical Kangxi
157
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 3 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 529 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+08DEF