Sens et lectures
accorder, conférer, attribuer, enseigner
Origine
La partie gauche, le radical de la main (扌), montre qu'il s'agit d'une action que l'on fait avec ses mains. La partie droite (受) est un indice phonétique qui indique grossièrement la prononciation du caractère — il se prononce comme « ju » — mais ne contribue pas au sens lui-même. Ensemble, le caractère décrivait à l'origine l'acte physique de confier quelque chose à quelqu'un, ce qui explique pourquoi il en est venu à signifier donner des instructions, accorder une permission ou conférer un rôle. Le composant de la main indique clairement qu'il s'agit d'un transfert ou d'un don, tandis que le composant phonétique fixe la prononciation du mot.
Composants
- 扌
- 受
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 11
- Radical Kangxi
- 64
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 5 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 535 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+06388