Sens et lectures

traces, marques, vestiges, empreinte

On’yomi セキ
Kun’yomi あと

Origine

La partie gauche 足 signifie pied ou jambes, l'idée de base du mouvement physique et de la marche. La partie droite 亦 fonctionne comme un indice phonétique pour la prononciation. Ensemble, ces composants illustrent ce qu'un pied laisse derrière lui — les marques et les empreintes créées lorsqu'une personne marche ou foule une surface. Le caractère en est ainsi venu à signifier des traces, des empreintes et des vestiges de toutes sortes, capturant la preuve physique d'un mouvement ou d'une action passée.

跡 13 traits

Composants

  • 足 radical à gauche
  • 亦 élément de sens à droite

Mots courants

  • 遺跡 いせき ruines; vestiges
  • 軌跡 きせき lieu (géométrique)
  • 形跡 けいせき traces; indices
  • 痕跡 こんせき trace; vestige
  • 失跡 しっせき fuite; disparition
  • 追跡 ついせき poursuite; recherche
  • 筆跡 ひっせき écriture (manuscrite)
  • 足跡 あしあと empreinte; trace de pas

Références

Traits
13
Radical Kangxi
157
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 953 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+08DE1