Sens et lectures

donner un coup de pied

On’yomi シュク、シュウ
Kun’yomi け.る

Origine

Ce caractère associe le radical du pied à gauche à un composant suggérant l'achèvement ou la direction à droite. Le radical du pied indique directement que l'action physique implique les jambes, tandis que le composant de droite ajoute l'idée de propulser ou d'envoyer quelque chose au loin avec force. Ensemble, ces éléments construisent l'idée d'une jambe bougeant avec détermination et puissance — l'action de donner un coup de pied. La forme du caractère illustre ainsi à la fois la partie du corps qui accomplit l'action et la nature puissante et directionnelle du mouvement lui-même.

19 traits

Composants

  • radical à gauche
  • élément de sens à droite

Mots courants

  • 蹴る ける donner un coup de pied

Références

Traits
19
Radical Kangxi
157
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 2377 (presse)
Ancien JLPT
Unicode
U+08E74