Sens et lectures

taper, frapper, coup, marteler, douzaine

On’yomi ダ、ダース
Kun’yomi う.つ、う.ち-、ぶ.つ
Nanori うち

Origine

Le caractère combine un radical de main à gauche, qui indique la catégorie générale des actions de la main, avec le composant à droite, qui sert d'indice phonétique pour la prononciation. Le radical de la main montre que ce caractère est lié à quelque chose que l'on fait avec la main, tandis que ne contribue pas à un sens distinct — il suggère simplement de façon approximative comment le caractère doit sonner. Ensemble, ils créent un caractère signifiant frapper ou battre, des actions effectuées avec la main. C'est un schéma courant dans les caractères japonais et chinois, où une partie liée au sens fait équipe avec un guide phonétique pour créer de nouveaux mots.

5 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 安打 あんだ coup sûr (baseball)
  • 一打 いちだ coup; frappe
  • 殴打 おうだ frapper; violenter
  • 犠打 ぎだ amorti ou chandelle sacrifice (baseball)
  • 強打 きょうだ coup violent; frappe puissante
  • 打つ うつ cogner; frapper
  • 打開 だかい dénouement d'une situation difficile
  • 打撃 だげき atteinte; choc

Références

Traits
5
Radical Kangxi
64
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 3 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 239 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+06253