Sens et lectures
faire monter, plan, projet, conduite, actions
Origine
Le caractère associe le radical de la main 手, qui indique qu'il s'agit d'une action impliquant un effort manuel, au composant 與 situé au-dessus, qui sert d'indice phonétique pour la prononciation. L'idée de base est que le fait de soulever ou de porter quelque chose — une action physique réalisée avec les mains — a été étendu pour signifier le fait de soulever des idées, des projets, ou d'élever ses actions à un niveau supérieur. Avec le temps, le sens s'est élargi, passant de l'acte concret de soulever pour inclure des sens abstraits tels que proposer un plan ou manifester un comportement. L'élément de la main enracine le caractère dans le monde physique de l'action et du mouvement, ce qui se connecte naturellement à tous ces sens liés au fait de lever, de présenter et d'agir.
Composants
- 與V
- 手
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
- 一挙 いっきょ un seul effort; une seule action
- 快挙 かいきょ exploit; prouesse remarquable
- 挙式 きょしき célébration d'une cérémonie; cérémonie de mariage
- 挙党 きょとう ensemble du parti; parti au complet
- 検挙 けんきょ arrestation; poursuite
- 選挙 せんきょ élection
- 暴挙 ぼうきょ acte de violence; action inconsidérée
- 枚挙 まいきょ énumération; compte détaillé
Références
- Traits
- 10
- Radical Kangxi
- 64
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 4 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 257 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+06319