Sens et lectures

latin, kidnapper, écraser

On’yomi ラツ、ラ、ロウ
Kun’yomi らっ.する、ひし.ぐ、くだ.く

Origine

Ce caractère combine un radical de main à gauche avec le composant de « se tenir debout » à droite. L'élément « se tenir debout » sert très probablement d'indice phonétique ici — il vous indique grossièrement comment prononcer le caractère. La combinaison main-plus-debout suggère l'action de tirer ou de traîner avec la main, ce qui s'étend naturellement à des sens comme enlever ou écraser, puisque ces actions impliquent des mouvements de traction ou de pression vigoureux. Avec le temps, la forme en est venue à porter ces significations de force et de traction en japonais.

8 traits

Composants

  • radical à gauche
  • élément de sens à droite

Mots courants

  • 拉致 らち enlèvement; rapt
  • 拉致問題 らちもんだい question des enlèvements (surtout de Japonais par la Corée du Nord)

Références

Traits
8
Radical Kangxi
64
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
Ancien JLPT
Unicode
U+062C9