Origine

Le caractère 粒 associe un radical de plant de riz à gauche, qui signale que ce caractère se rapporte aux céréales ou aux petites particules de nourriture, au composant 立 à droite qui sert d'indice phonétique suggérant la prononciation du caractère. Ensemble, ces éléments créent un caractère signifiant des grains de riz individuels ou d'autres minuscules particules. Le radical du grain a du sens car un 粒 représente précisément une petite unité de quelque chose de plus grand, tout comme les grains de riz individuels sont des unités comptables de la récolte. C'est pourquoi 粒 fonctionne comme un suffixe numéral pour les petits objets ronds et les particules en japonais.