Sens et lectures

extraire, tirer, exceller

On’yomi チュウ
Kun’yomi ひき-

Origine

Ce caractère associe un radical de main à gauche, qui indique une action faite à la main, au composant à droite, qui sert d'indice phonétique pour la prononciation チュウ. L'élément de la main montre que ce caractère fait référence à quelque chose que l'on fait avec ses mains — plus précisément, l'action de tirer ou d'arracher quelque chose. Le composant phonétique ne renseigne pas sur le sens lui-même, mais guide plutôt vers la prononciation correcte. Avec le temps, le caractère en est venu à signifier non seulement l'acte physique de tirer, mais aussi l'idée de retirer quelque chose ou d'extraire quelque chose de précieux, ce qui a conduit à des sens comme « exceller » ou « se démarquer ».

8 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 抽出 ちゅうしゅつ échantillon; extrait
  • 抽象 ちゅうしょう abstraction; abstrait
  • 抽選 ちゅうせん loterie; tirage
  • 抽象的 ちゅうしょうてき abstrait

Références

Traits
8
Radical Kangxi
64
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1437 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+062BD