Sens et lectures

flûte, clarinette, sifflet, pipeau, cornemuse, piccolo

On’yomi テキ
Kun’yomi ふえ
Nanori

Origine

Ce caractère associe le radical du bambou en haut, qui indique qu'il s'agit de quelque chose fait en bambou, au composant en bas, qui sert d'indice phonétique pour la prononciation. Étant donné que les flûtes, les sifflets et les tuyaux étaient traditionnellement fabriqués en bambou en Asie de l'Est, le classificateur du bambou a du sens. Le composant n'ajoute pas de sens mais guide plutôt la façon dont le caractère doit être prononcé, suivant un schéma courant dans la formation des caractères chinois où une partie indique le sens et une autre donne un indice phonétique.

11 traits

Composants

  • radical en haut
  • indice phonétique en bas

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 汽笛 きてき sifflet
  • 警笛 けいてき corne de brume; coup de sifflet
  • 口笛 くちぶえ siffler; sifflet

Références

Traits
11
Radical Kangxi
118
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 3 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 1928 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+07B1B