Sens et lectures
labeur, remerciement pour, récompense pour, être plein d'attentions, soucis
Origine
Ce caractère représente très probablement une personne penchée ou faisant un effort intense. La forme suggère une silhouette humaine contrainte par un effort physique, ce qui explique pourquoi il en est venu à signifier le labeur, la peine et la fatigue qui découle du travail difficile. Avec le temps, le sens s'est élargi pour inclure la récompense ou les remerciements que l'on donne à quelqu'un pour son effort — reconnaissant essentiellement la peine qu'il a prise. Le sentiment visuel de tension et d'effort à la racine du caractère se connecte naturellement à tous ces sens apparentés du travail et de la fatigue.
Composants
Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (労).
Mots courants
Références
- Traits
- 7
- Radical Kangxi
- 19
- Type de formation
- Pictographique ou simple
- Niveau scolaire
- Niveau 4 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 398 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+052B4