Origine

Le caractère 勉 combine « la force » ou « la puissance » (力) avec un composant phonétique (免) qui fait allusion à la prononciation. Le radical 力 suggère l'effort physique ou mental nécessaire, tandis que 免 fournit un guide phonétique approximatif. Ensemble, ils créent un caractère signifiant faire des efforts ou travailler avec diligence — l'idée qu'un véritable effort nécessite d'appliquer votre puissance et votre force vers un objectif. Avec le temps, cet appariement visuel en est venu à représenter le sens plus large de l'effort, de l'encouragement et de la diligence que le caractère véhicule aujourd'hui.