Sens et lectures
assiduité, application, travailler, être employé
On’yomi キン、ゴン
Kun’yomi つと.める、-づと.め、つと.まる、いそ.しむ
Origine
Ce caractère combine un indice phonétique à gauche et un élément de sens à droite. Le côté gauche, 菫, suggère approximativement la prononciation du caractère. Le côté droit est 力, qui signifie « pouvoir » ou « force ». Ensemble, le caractère représente l'idée d'appliquer sa force et ses efforts de manière constante — l'essence de la diligence et du travail assidu. Avec le temps, cette combinaison visuelle en est venue à représenter les concepts de travail acharné, d'emploi et de service consciencieux.
Composants
- 菫
- 力
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 12
- Radical Kangxi
- 19
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 6 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 830 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+052E4