Sens et lectures
aider, secourir, assister
On’yomi ジョ
Kun’yomi たす.ける、たす.かる、す.ける、すけ
Origine
Le caractère associe deux parties : à gauche, 且 donne un indice phonétique qui aide à prononcer le caractère comme « jo », tandis qu'à droite, 力 (signifiant pouvoir ou force) agit comme un classificateur de sens montrant qu'il s'agit d'exercer une force. Ensemble, ils créent un caractère qui représente l'idée d'utiliser sa force pour aider quelqu'un — le composant de la force signale que l'assistance implique un effort ou un soutien actif. La forme s'est développée à l'origine dans l'écriture chinoise pour représenter ce concept consistant à prêter sa force pour aider une autre personne.
Mots courants
Références
- Traits
- 7
- Radical Kangxi
- 19
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 3 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 397 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+052A9