字 Kanji Decipher

Sens et lectures

bouger, mouvement, changement, confusion, secouer

On’yomi ドウ
Kun’yomi うご.く、うご.かす
Nanori るぎ

Origine

Le caractère 動 combine deux parties : le côté gauche 重 sert d'indice phonétique suggérant la prononciation du caractère, tandis que le côté droite 力 signifie « force » ou « puissance » et classe le caractère comme étant lié à la puissance physique ou à l'effort. L'idée est que la force ou la puissance en action équivaut au mouvement. Avec le temps, le sens s'est élargi pour couvrir tout type de changement, de déplacement ou de secousse — fondamentalement toute situation où quelqu'un ou quelque chose ne reste pas immobile.

動 11 traits

Composants

  • 重 indice phonétique à gauche
  • 力 radical à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 異動 いどう changement; mouvement
  • 移動 いどう déplacement; migration
  • 運動 うんどう activité; exercice
  • 活動 かつどう action; activité
  • 感動 かんどう choque émotionel; surexcitation
  • 機動 きどう manœuvre (militaire); mobilité
  • 起動 きどう démarrage; lancement (informatique)
  • 駆動 くどう entraînement; propulsion

Kanji apparentés

Même composant phonétique 重
Même radical

Références

Traits
11
Radical Kangxi
19
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 3 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 73 (presse)
Ancien JLPT
niveau 3
Unicode
U+052D5