Sens et lectures

s'efforcer, faire tout son possible, travailler dur, appliqué

On’yomi
Kun’yomi つと.める

Origine

Ce caractère combine l'indice phonétique en haut et (force ou puissance) en bas. Le composant indique approximativement comment prononcer le caractère, tandis que pointe vers le sens — l'idée de déployer sa force ou sa puissance. Ensemble, ils expriment le concept de faire des efforts et de travailler avec diligence, capturant à la fois la sonorité du mot et son association avec l'effort physique ou mental.

7 traits

Composants

  • indice phonétique en haut
  • radical en bas

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 努力 どりょく effort; peine
  • 努める つとめる être employé; faire office de
  • 努めて つとめて fais un effort! travaille dur!

Références

Traits
7
Radical Kangxi
19
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 4 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 749 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+052AA