Significado y lecturas

soborno

On’yomi ロ
Kun’yomi まいな.い、まいな.う

Origen

Este carácter combina dos componentes para expresar la idea de un soborno. El lado izquierdo, 貝, representa conchas u objetos de valor; en la antigüedad las conchas se usaban como moneda y regalos. El lado derecho, 各, significa «cada uno» o «individual». Juntos sugieren dar cosas de valor a individuos con fines indebidos, que es la esencia del soborno. El maridaje de «objetos de valor» con «individuo» capta cómo funcionan los sobornos: ofrecer pagos personales para influir en el juicio de alguien.

賂 13 trazos

Componentes

  • 貝 radical izquierda
  • 各 parte de significado derecha

Palabras comunes

No confundir con

Se parecen, pero no tienen relación de significado; fíjate en el trazo que cambia.

Referencia

Trazos
13
Radical Kangxi
154
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
—
JLPT antiguo
—
Unicode
U+08CC2