Significado y lecturas

pegar, engomar, aplicar

On’yomi テン、チョウ
Kun’yomi は.る、つ.く

Origen

Este carácter combina dos componentes para expresar la idea de pegar o adherir. El componente izquierdo (concha/dinero) sirve como clasificador que indica que este carácter se relaciona con cosas valiosas o comercio. El componente derecho (ocupar o tomar espacio) sugiere la acción de colocación o adjunción. Juntos, estos elementos evocan la sensación de aplicar algo a una superficie para que ocupe espacio y se adhiera allí, como pegar papel o adherir una etiqueta a algo. Con el tiempo, esta combinación visual pasó a representar el concepto general de pegar, adherir o aplicar cosas.

12 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • parte de significado derecha

Palabras comunes

Referencia

Trazos
12
Radical Kangxi
154
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 2444 (prensa)
JLPT antiguo
Unicode
U+08CBC