Significado y lecturas

camino, ruta, carretera

On’yomi ロ、ル
Kun’yomi -じ、みち

Origen

El carácter 路 combina la idea de caminar con una pista fonética. El lado izquierdo, 足, muestra un pie o pierna e indica que este carácter se relaciona con el movimiento a pie. El lado derecho, 各, no añade significado pero te dice aproximadamente cómo pronunciar el carácter: es una pista fonética heredada de los orígenes chinos del carácter. Juntos, el componente del pie y la pista fonética crearon un carácter que significa sendero o camino, aquello por lo que viajas con tus pies.

路 13 trazos

Componentes

  • 足 radical izquierda
  • 各 pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 回路 かいろ circuito (eléctrico)
  • 海路 かいろ ruta marítima
  • 街路 がいろ vía pública; calle
  • 活路 かつろ salida; vía de escape
  • 岐路 きろ encrucijada; bifurcación
  • 帰路 きろ camino de vuelta; camino de regreso
  • 空路 くうろ ruta aérea; por vía aérea
  • 経路 けいろ senda; sendero

Referencia

Trazos
13
Radical Kangxi
157
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 3 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 529 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+08DEF