Significado y lecturas
llevar, tomar a su cargo, deber, ser derrotado, llevarse la victoria
Origen
Este carácter combina dos ideas para expresar «derrota» y «deber» (o «tener una deuda»). El componente superior representa a una persona que lleva o carga algo en su espalda, mientras que el componente inferior 貝 significaba originalmente conchas o dinero (las conchas se usaban como moneda). Juntos crean la imagen de alguien que carga con una deuda o una carga: la sensación de deber algo o estar agobiado por una obligación. Esta metáfora visual se extendió para significar «derrota», ya que una persona derrotada carga con la pérdida. Por lo tanto, el carácter captura tanto la idea física de llevar una carga como la idea abstracta de cargar con la responsabilidad o la pérdida.
Componentes
- 𠂊
- 貝
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 9
- Radical Kangxi
- 154
- Tipo de formación
- Ideográfico compuesto (significados combinados)
- Curso escolar
- Curso 3 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 443 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+08CA0