Significado y lecturas
entrelazar, enredar, rodear, ser atrapado, ser envuelto, ser enredado
On’yomi ラク
Kun’yomi から.む、から.まる
Origen
El carácter combina el radical de hilo o seda (la parte izquierda, que aparece como una línea vertical fina con pequeñas ramas) con una pista fonética a la derecha que te dice cómo pronunciarlo. Dado que el significado central trata sobre cosas que se enredan o se enrollan juntas, el radical de hilo tiene sentido: los hilos son lo que naturalmente se entrelaza y se enrolla entre sí. El componente derecho te da la pronunciación aproximada pero no contribuye al significado. Juntos, el hilo más el indicador de sonido crean la idea de hilos retorciéndose y enganchándose alrededor de algo.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 12
- Radical Kangxi
- 120
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 806 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+07D61