Significado y lecturas
condena, censura, obligación, condenar, censurar, culpar, criticar
On’yomi セキ
Kun’yomi せ.める
Origen
Este carácter combina una pista fonética en la parte superior con un componente de significado en la parte inferior. La parte inferior, 貝, representaba originalmente una concha o tesoro y se relaciona con el valor y la deuda, conectándose con la idea de responsabilizar a alguien por lo que debe o por una falta. El componente superior 龶 proporciona una pista fonética sobre cómo pronunciar el carácter. Juntos, el carácter pasó a significar culpa o censura, la idea de pedir cuentas a alguien por sus obligaciones o fechorías.
Componentes
- 龶
- 貝
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 11
- Radical Kangxi
- 154
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 5 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 598 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+08CAC