Significado y lecturas

tributo, finanzas, tributar, financiar

On’yomi コウ、ク
Kun’yomi みつ.ぐ

Origen

El carácter combina dos componentes. La parte inferior, 貝 (concha u objeto precioso), apunta al significado: las conchas eran históricamente valiosas y se usaban como moneda, por lo que este radical sugiere algo valioso o un intercambio de objetos de valor. La parte superior, 工, sirve como pista fonética que indica de forma aproximada cómo pronunciar el carácter, en lugar de aportar al significado. Juntos crean un carácter para tributo o bienes ofrecidos como pago o apoyo, que surge naturalmente de la imagen de entregar cosas preciosas.

貢 10 trazos

Componentes

  • 工 pista fonética arriba
  • 貝 radical abajo

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 貢献 こうけん contribuir; aportar

No confundir con

Se parecen, pero no tienen relación de significado; fíjate en el trazo que cambia.

Referencia

Trazos
10
Radical Kangxi
154
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 956 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+08CA2