Significado y lecturas

escudo, pretexto

On’yomi ジュン
Kun’yomi たて

Origen

Este carácter combina una forma de techo o refugio con una cruz y un ojo para representar un escudo. El componente superior similar a un techo sugiere una cubierta protectora, mientras que la cruz y el ojo abajo representan la cara o la parte frontal del escudo por donde un guerrero se asomaría o apuntaría. Juntas, estas partes sugieren visualmente un objeto diseñado para proteger y defender. Con el tiempo, el carácter pasó a significar escudo en general, y luego se extendió para significar un pretexto o excusa: algo usado para defenderse en sentido figurado, tal como un escudo físico defiende en la batalla.

9 trazos

Componentes

  • parte de significado envoltura superior izquierda
  • parte de significado
  • radical

Palabras comunes

  • 矛盾 むじゅん incoherencia; paradoja
  • 後ろ盾 うしろだて backing; support

Referencia

Trazos
9
Radical Kangxi
109
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1476 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+076FE