Significado y lecturas

somnolencia, dormir, dormitar

On’yomi スイ
Kun’yomi ねむ.る、ねむ.い

Origen

La parte izquierda, el radical de ojo (), apunta al significado básico de sueño y somnolencia; es natural pensar en los ojos cerrándose o volviéndose pesados cuando uno está cansado. La parte derecha () actúa como pista fonética, indicando más o menos cómo pronunciar el carácter sin añadir nada a su significado. Juntos, el componente de ojo transmite el sentido de lo que significa el carácter, mientras que el componente de sonido ayuda a indicar cómo debe leerse en voz alta.

13 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 昏睡 こんすい letargo; coma (médico)
  • 熟睡 じゅくすい sueño profundo
  • 睡眠 すいみん sueño

Referencia

Trazos
13
Radical Kangxi
109
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1739 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+07761