Significado y lecturas
volar, omitir
On’yomi ヒ
Kun’yomi と.ぶ、と.ばす、-と.ばす
Nanori あす、とび
Origen
Este carácter parece combinar elementos visuales que sugieren movimiento ascendente y alas. Los dos componentes laterales (廾) que se asemejan a manos extendidas o alas enmarcan un elemento central (十), creando una imagen de algo que se extiende hacia afuera y se eleva en el aire. El movimiento expansivo y hacia afuera capturado por esta disposición pasó naturalmente a significar «volar» o «dispersar», ya que las cosas que vuelan se mueven por el aire en trayectorias dispersas. Con el tiempo, el carácter también adquirió el significado de «saltar», como en saltarse partes de algo, lo cual comparte el sentido de movimiento rápido y no continuo.
Componentes
- 十
- 廾
- 廾
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 9
- Radical Kangxi
- 183
- Tipo de formación
- Ideográfico compuesto (significados combinados)
- Curso escolar
- Curso 4 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 580 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+098DB