Significado y lecturas
fallo, derrota, fracaso, ser derrotado, ser vencido, fracasar
On’yomi ハイ
Kun’yomi やぶ.れる
Origen
El carácter 敗 combina dos componentes para expresar la idea de derrota. A la izquierda, el componente con forma de concha 貝 proporciona una pista fonética para la pronunciación. A la derecha, el componente 攵 (una forma pequeña del radical para «golpear» o «acción») indica que este carácter se relaciona con el daño activo o la destrucción. Juntos, estas partes crean un carácter que significa ser vencido o arruinado a través de la lucha: el componente de acción muestra la fuerza de la derrota, mientras que el componente de sonido ayuda a fijar la pronunciación.
Componentes
- 貝
- 攵
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 11
- Radical Kangxi
- 66
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 4 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 516 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+06557