Significado y lecturas
socorro, ayuda, rescate, rescatar, salvar, ayudar
On’yomi キュウ
Kun’yomi すく.う
Origen
El carácter 救 combina dos partes para expresar la idea de rescate o ayuda. A la izquierda, 求 actúa como pista fonética, indicando aproximadamente la pronunciación del carácter como *kyū*. A la derecha, 攵 es un pequeño radical que sugiere acción o movimiento; proviene de un antiguo pictograma de una mano sosteniendo un palo o látigo. Juntos, estas partes crean un carácter que significa rescatar o salvar a alguien: el componente de acción (攵) emparejado con el elemento sonoro (求) produce un carácter asociado con la intervención activa y la ayuda.
Componentes
- 求
- 攵
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 11
- Radical Kangxi
- 66
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 5 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 799 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+06551