Bedeutung & Lesungen
Riemen, Anfang, Beginn, Ende, Kordel, Riemen, geistiger oder emotionaler Zustand
On-Lesung ショ、チョ
Kun-Lesung お、いとぐち
Nanori ほ
Ursprung
Das Schriftzeichen verbindet ein Faden- oder Kordel-Radikal auf der linken Seite (糸) mit einem Lauthinweis auf der rechten Seite (者, was einen Hinweis auf die Aussprache gibt). Das Faden-Radikal macht Sinn, da sich das Wort auf physische Kordeln, Riemen und Bänder bezieht. Im Laufe der Zeit dehnte sich dasselbe Wort für Kordel darauf aus, den „Anfang“ oder „Startpunkt“ von etwas zu bedeuten – vielleicht wie das Ende eines Fadens, dem man folgt, um etwas aufzuwickeln. So bewahrt die Form die ursprüngliche konkrete Bedeutung, während das Zeichen sowohl physische als auch abstrakte Bedeutungen angenommen hat.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 14
- Kangxi-Radikal
- 120
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 952 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+07DD2