Bedeutung & Lesungen
Unterschrift, Regierungsbüro, Polizeiwache
Ursprung
Das Schriftzeichen 署 kombiniert ein Behälter- oder Umzäunungssymbol oben mit 者, das wie „sha“ klingt und als Lauthinweis für die Aussprache dient. Der umschlossene Bereich suggeriert einen offiziellen Raum oder ein Gebäude – daher die Assoziation mit Regierungsbüros und Polizeistationen. Im Laufe der Zeit dehnte sich dieses Gefühl eines offiziellen Verwaltungsraums auf die Idee einer Unterschrift oder eines offiziellen Zeichens aus, da beide formelle, autoritative Akte darstellen. Die Lautkomponente half Sprechern dabei, sich zu merken, wie das Wort ausgesprochen wird, während die visuellen Elemente seine Bedeutung von Amtlichkeit vermittelten.
Bestandteile
- 罒
- 者
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 13
- Kangxi-Radikal
- 122
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 6 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 725 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+07F72