Ursprung

Das Zeichen 箸 verbindet das Bambus-Radikal oben mit 者, was „Person“ oder „derjenige, der tut“ bedeutet. Da Essstäbchen traditionell aus Bambus hergestellt werden, signalisiert die obere Komponente das Material. Die untere Komponente 者 legte historisch die Idee von „das, was von einer Person verwendet wird“ oder „ein Werkzeug“ nahe. Zusammen bildet das Zeichen buchstäblich ein Bambuswerkzeug ab, das zum Essen verwendet wird, was genau das ist, was Essstäbchen sind. Im Laufe der Zeit wurde diese Kombination zur Standardart, das Wort für Essstäbchen zu schreiben.