Bedeutung & Lesungen

beten, wünschen

On-Lesung
Kun-Lesung いの.る
Nanori のり、れい

Ursprung

Dieses Schriftzeichen verbindet das Radikal für religiöse Rituale und Schreine auf der linken Seite mit einer Lautkomponente auf der rechten Seite, die einen Lauthinweis auf die Aussprache gibt. Der linke Teil, der in vielen Zeichen im Zusammenhang mit Shinto-Verehrung und Gebet vorkommt, legt fest, dass dieses Zeichen mit spirituellen oder religiösen Handlungen zu tun hat. Die rechte Komponente dient eher als phonetischer Leitfaden dafür, wie das Zeichen ausgesprochen werden sollte, anstatt zur Bedeutung beizutragen. Zusammen repräsentiert das Zeichen den Akt des Betens oder Wünschens an einem Schrein, weshalb es diese Bedeutungen bis heute trägt.

8 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 祈り いのり Gebet; Anrufung
  • 祈る いのる beten; ein Gebet halten
  • 祈願 きがん beten; Gebet
  • 祈念 きねん Gebet
  • 祈祷 きとう beten; das Tischgebet sprechen

Referenz

Striche
8
Kangxi-Radikal
113
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1462 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+07948