Bedeutung & Lesungen

Gruß, Verbeugung, Zeremonie, Dank, Vergütung

On-Lesung レイ、ライ
Nanori あや、なり、のり、ひろし、れ

Ursprung

Die linke Komponente 礻 ist eine vereinfachte Form von 示, die ursprünglich einen Altar oder heiliges Objekt darstellte und signalisiert, dass sich dieses Zeichen auf Rituale und Religion bezieht. Die rechte Komponente 乙 dient als Lauthinweis und schlägt vor, wie das Zeichen ausgesprochen werden sollte. Zusammen erschaffen diese Teile ein Zeichen, das Zeremonie, Ritual oder formelle Geste bedeutet – der visuelle Bezug zu heiligen Angelegenheiten kombiniert mit dem phonetischen Leitfaden fängt die Idee von formellem Benehmen und Ehrfurcht ein, die 礼 repräsentiert, einschließlich der Verbeugung und des Dankes, die solche Anlässe begleiten.

礼 5 Striche

Bestandteile

  • 礻 Radikal links
  • 乙 Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 儀礼 ぎれい Höflichkeit; Etikette
  • お礼 おれい Gruß; Begrüßung
  • 祭礼 さいれい religiöses Fest; Zeremonie
  • 失礼 しつれい liebesverlassen; gebrochenen Herzens
  • 謝礼 しゃれい Belohnung; Honorar
  • 巡礼 じゅんれい eine Pilgerfahrt machen; auf Wallfahrt gehen
  • 洗礼 せんれい Taufe
  • 朝礼 ちょうれい Morgenappell (einer Schule od. eines Betriebes)

Referenz

Striche
5
Kangxi-Radikal
113
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 3 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 1185 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+0793C