Bedeutung & Lesungen
neu
On-Lesung シン
Kun-Lesung あたら.しい、あら.た、あら-、にい-
Nanori あせ、あたらし、し、に、にっ、につ、よし
Ursprung
Das Schriftzeichen 新 kombiniert Holz (木) mit einem Lauthinweis als Bestandteil auf der linken Seite. Die Lautkomponente 辛 legt die chinesische Aussprache nahe, während die rechte Seite 斤 (ein axtähnliches Werkzeug) als semantischer Klassifikator fungiert, der auf die Bedeutung von „neu“ hinweist. Zusammen rufen diese Teile die Vorstellung von frisch geschnittenem Holz hervor – Holz, das gerade mit einer Axt bearbeitet wurde –, was ganz natürlich etwas neu Gemachtes oder Frisches nahelegt. Diese visuelle und konzeptionelle Verbindung zwischen frisch geschlagenem Holz und der Idee von Neuheit blieb bestehen, während sich das Schriftzeichen weiterentwickelte.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 13
- Kangxi-Radikal
- 69
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 2 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 51 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 4
- Unicode
- U+065B0