Bedeutung & Lesungen
Ort, Ausmaß
Ursprung
Dieses Schriftzeichen verbindet zwei Teile: Die linke Seite, 戸, dient als Lauthinweis und schlägt die Aussprache „ショ“ (sho) vor, während die rechte Seite, 斤, ursprünglich eine Axt oder ein Werkzeug bedeutete und den Sinn von „Ort“ oder „Arbeitsstätte“ vermittelt. Zusammen bildeten sie ein Zeichen, das einen bestimmten Platz oder Ort bedeutet – die Vorstellung davon, wo etwas geschieht oder existiert. Die Kombination ermöglichte es japanischen Sprechern, das Wort für „Ort“ (ところ) mit einem Zeichen zu schreiben, dessen Laut der chinesischen Aussprache entsprach, während es einen bedeutungsvollen Bestandteil enthielt, der sich auf Aktivität oder Arbeit an einem Ort bezog.
Häufige Wörter
Leicht zu verwechseln mit
Diese sehen sich ähnlich, haben aber nichts miteinander zu tun — achte auf den abweichenden Strich.
Referenz
- Striche
- 8
- Kangxi-Radikal
- 63
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 3 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 221 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 3
- Unicode
- U+06240